1
00:00:02,035 --> 00:00:04,162
කලින් වීරයෝ ගැන.

2
00:00:06,072 --> 00:00:08,006
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔබ
මරාගන්න හැදුවා.

3
00:00:08,074 --> 00:00:10,235
මම පැන්නා, ඔබ ඉහළට පියාසර කළා
ඔබ මාව අල්ලා ගත්තා.

4
00:00:10,310 --> 00:00:13,871
ඔයා අඩි 25ක් පැනලා ගින්දර බේරෙන්න.
මම උඩට නැඟලා ඔයාව පහළට ගත්තා.

5
00:00:13,947 --> 00:00:15,744
ඒකයි වුණේ.
ඉතිරිය පිස්සු කතා පමණි.

6
00:00:15,815 --> 00:00:16,804
ඔයාට තේරෙනවා ද?

7
00:00:18,485 --> 00:00:21,477
මම ඉතා හොඳ කෙනෙකුට කතා කළා
දරුකමට හදා ගැනීමේ ආයතනයේ කාන්තාවක්.

8
00:00:21,554 --> 00:00:24,523
ඔවුන් උත්සාහ කරන බව ඇය පැවසුවාය
ඔබේ උපන් දෙමාපියන් සමඟ සම්බන්ධ වන්න.

9
00:00:25,291 --> 00:00:27,816
නමුත් ඔබට බැහැ
මාව සදහටම ආරක්ෂා කරන්න.

10
00:00:27,894 --> 00:00:30,328
මම දන්නවා, සහ
එය මගේ හදවත බිඳ දමයි.

11
00:00:30,397 --> 00:00:31,762
මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

12
00:00:36,336 --> 00:00:39,430
මේ ක්ලෙයාර් බෙනට්, මම සහ
ඒ උත්සාහය අංක හයයි.

13
00:00:39,506 --> 00:00:41,440
ඒක ඇත්තටම කරනවා
මගේ හදවත බිඳ දමන්න.

14
00:00:43,043 --> 00:00:45,102
කරුණාකර එපා.
කරුණාකර මට රිදවන්න එපා.

15
00:00:45,178 --> 00:00:46,736
කරුණාකර මට රිදවන්න එපා.
කරුණාකර මට රිදවන්න එපා.

16
00:00:46,813 --> 00:00:49,247
ඔබ එසේ නොවේ
මෙහි තිබිය යුතුය.

17
00:00:53,586 --> 00:00:55,417
මම මේවා මැරුවේ නැහැ
මිනිසුන්. Sylar කළා.

18
00:00:55,488 --> 00:00:56,614
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

19
00:00:56,689 --> 00:00:57,781
කුමක් ද?

20
00:00:58,324 --> 00:00:59,791
ආයුබෝවන්.

21
00:00:59,859 --> 00:01:03,192
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
මම නිව් යෝර්ක් ආදරෙයි!

22
00:01:14,374 --> 00:01:17,832
අයිසැක් මෙන්ඩෙස් මහතා?
ආයුබෝවන්?

23
00:01:19,145 --> 00:01:20,806
අයිසැක් මහතා?

24
00:01:22,515 --> 00:01:25,006
කැටි කරන්න! අපිට තියෙනවා
මෙහි සජීවී එකක්.

25
00:01:25,085 --> 00:01:28,646
ඉංග්‍රීසි නැත, විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් නැත,
ඇමරිකානු මුදල් නැත, හැඳුනුම්පත නැත.

26
00:01:28,721 --> 00:01:29,949
කොච්චර කාලෙකට කලින්ද
ඔහු මෙය කළාද?

27
00:01:30,023 --> 00:01:32,249
ඊයේ.

28
00:01:33,159 --> 00:01:34,217
ඔක්තෝබර් 2.

29
00:01:34,294 --> 00:01:39,391
ඔක්තෝබර් 2? නෑ මිත්‍රයා.
අද නොවැම්බර් 8.

30
00:02:24,611 --> 00:02:28,672
පරිණාමය එය තෝරා ගන්නා විට
නියෝජිතයන්, මම එය පිරිවැයකින් එය කරමි.

31
00:02:28,748 --> 00:02:31,376
ඉල්ලීම් කරයි
ඒකීයත්වය වෙනුවට.

32
00:02:31,451 --> 00:02:33,919
ඒවගේම ඔබගෙන් ඉල්ලා සිටිය හැක
ඔබේ ස්වභාවයටම විරුද්ධ දෙයක්.

33
00:02:57,844 --> 00:03:02,338
හදිසියේම, මම ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කළෙමි
පුදුම විය යුතුව තිබුණේ පාවාදීමක් ලෙසයි.

34
00:03:07,921 --> 00:03:12,824
එය කුරිරු බවක් පෙනෙන්නට පුළුවන, නමුත් ඉලක්කය එයයි
ස්වයං සංරක්ෂණයට අඩු දෙයක් නොවේ.

35
00:03:13,526 --> 00:03:14,925
පැවැත්ම.

36
00:03:24,971 --> 00:03:26,268
ඉතින් අපේ කණ්ඩායම දිනුවොත්

37
00:03:26,339 --> 00:03:29,069
සැමරුම් උත්සවයක් වනු ඇත
මට නියෝජනය කිරීමට අවශ්‍ය ගිනි කන්ද.

38
00:03:29,142 --> 00:03:31,474
ඉතින්, එය විය හැකිය,
මධ්යම රාත්රිය වැනිද?

39
00:03:31,544 --> 00:03:33,034
පාසල් රාත්‍රියක?

40
00:03:33,112 --> 00:03:34,977
සැමරුම් උත්සවයක්
පාසල් රාත්රිය.

41
00:03:39,185 --> 00:03:40,675
ඉතින්, ඒකද
කාර්තුවේ?

42
00:03:40,753 --> 00:03:41,879
WHO?

43
00:03:41,955 --> 00:03:44,423
ඔයා කැමති කොල්ලා
ඔතන හරිද?

44
00:03:44,958 --> 00:03:46,619
මම ඔහුට කැමති නැහැ.

45
00:03:46,693 --> 00:03:49,218
මම කිව්වේ, ඔහු
හරිම ලස්සන කොල්ලෙක් ඒත්...

46
00:03:50,230 --> 00:03:51,561
ඔව්, ඔහු
හතරේ පිටුපස.

47
00:03:51,631 --> 00:03:55,089
ඇත්තටම හදන්න ඕන නම්
මට සතුටුයි, ඔබ ආලය කරන්නේ මෝඩයන් සමඟ පමණි.

48
00:03:55,168 --> 00:03:57,398
හොඳයි, එය ඉතා සාර්ථක විය
ඔබේ මවට හොඳයි.

49
00:03:57,503 --> 00:04:00,199
මම ඔබේ කණ්නාඩි වලට ආදරෙයි,
බෙනට් මහතා.

50
00:04:00,273 --> 00:04:02,264
ස්තූතියි, ජැකී.

51
00:04:02,342 --> 00:04:03,775
කටකතාවක් තියෙනවා
ඔබ දේශීය වීරයෙක්,

52
00:04:03,843 --> 00:04:05,572
මිනිහෙක් එලියට ඇදලා දැම්මා
දැවෙන දුම්රිය මැදිරියක්.

53
00:04:05,645 --> 00:04:09,376
ඔබ ඒ ගැන අසා තිබේද?
O.M.G., හැමෝම දන්නවාද?

54
00:04:09,449 --> 00:04:12,316
එය ප්‍රවෘත්තිවල තිබුණා. ඔයා බාගෙට කිව්වා
පාසල ඔවුන්ගේ TiVos සැකසීමට.

55
00:04:12,385 --> 00:04:15,354
ඒක මුල්ගල වෙන්නයි යන්නේ
පන්තියේ සභාපති සඳහා මගේ උද්ඝෝෂනයේ.

56
00:04:15,421 --> 00:04:17,184
මම වේදිකාවක් මත දුවනවා
සදාචාරාත්මක, මානසික,

57
00:04:17,257 --> 00:04:20,055
සහ සමාජ දියුණුව
යහපත් ක්‍රියාවන් තුළින්.

58
00:04:20,126 --> 00:04:21,684
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

59
00:04:24,797 --> 00:04:27,095
මම හිතන්නේ මම ලබා ගත යුතුයි
මගේ ලොකරයෙන් යමක්.

60
00:04:27,166 --> 00:04:28,155
හේයි.

61
00:04:33,606 --> 00:04:35,130
ක්ලෙයාර්,

62
00:04:37,377 --> 00:04:39,572
පරිස්සම් වෙන්න. හරි හරී?

63
00:07:22,775 --> 00:07:25,175
එය වැඩ කරනු ඇත. අපි ළඟ තියේවි
මෙහි අරමුදල් රැස් කිරීම මිස උත්සව ශාලාව නොවේ.

64
00:07:25,244 --> 00:07:26,905
එය මා දෙස බලයි
මූල්යමය වශයෙන් වගකිව යුතු ය.

65
00:07:26,979 --> 00:07:29,470
ඔව්, ඒක කරනවා. පීට්, නිකම්
මට දැකීමට අවශ්‍ය මිනිසා.

66
00:07:29,549 --> 00:07:31,847
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. කුමක් ද
ඔබ සිතනවාද? රතු හෝ නිල්?

67
00:07:31,918 --> 00:07:33,681
මම දන්නේ නැහැ,
නිල්?

68
00:07:34,654 --> 00:07:35,951
මම යනවා
රතු යන්න.

69
00:07:36,022 --> 00:07:37,080
ජනාධිපතිතුමා
රතු අඳිනවා.

70
00:07:37,156 --> 00:07:39,181
එහෙනම් ඔයා අද රෑ එනවද?
ඇඳුම කඩන්නද යන්නේ?

71
00:07:39,258 --> 00:07:41,886
බීම වර්ග කිහිපයක් බොන්න. ප්රතික්ෂේප කරන්න
මගේ හුරුබුහුටි සීමාවාසිකයින්ගේ දියුණුව?

72
00:07:41,961 --> 00:07:43,121
එමිලි.

73
00:07:43,196 --> 00:07:44,561
ඔව්, මම වෙන්න යනවා
එහි නමුත්, සවන් දෙන්න, මම ...

74
00:07:44,630 --> 00:07:46,825
මම එය නැවත උත්සාහ කළා.
උත්සාහ කළේ කුමක්ද?

75
00:07:46,899 --> 00:07:48,730
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "මොකක්ද?"
ඔබ සිතන්නේ මා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

76
00:07:48,801 --> 00:07:50,894
ඔයාට ස්තූතියි.
මම පියාසර කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

77
00:07:51,471 --> 00:07:53,166
තියාගන්නවද
ඔබේ හඬ පහත වැටුණාද?

78
00:07:53,239 --> 00:07:56,208
ඔබ එහි සිටියා. ඊයේ රාත්‍රියේ අයි
පියාසර කළ හැකි විය. අද උදේ, කිසිවක් නැත.

79
00:07:56,275 --> 00:07:57,606
මම කැඩීමට ආසන්නයි
මගේ බෙල්ල උත්සාහ කරනවා.

80
00:07:57,677 --> 00:07:59,144
හොඳයි, එහෙම වෙන්න ඇති
අපේ ප්‍රශ්නයක් විසඳුවා.

81
00:07:59,212 --> 00:08:00,577
ඔව් ඉතින්,
මම පුස්තකාලයට ගියා

82
00:08:00,646 --> 00:08:02,341
මට හොයාගන්න පුලුවන්ද බලන්න
මිනිස් පියාසර කරන ඕනෑම දෙයක්.

83
00:08:02,415 --> 00:08:05,009
හහ්, මම හම්බුනා
මෙම පුදුම පොත.

84
00:08:05,718 --> 00:08:09,176
මෙයට සවන් දෙන්න, "ජාන තීරණය කරයි
තරබාරුකම, රුධිර පීඩනය.

85
00:08:09,255 --> 00:08:10,984
"එයින්
බිලියන 30 ක හැකියාවන්,

86
00:08:11,057 --> 00:08:13,457
"එකක් අඩංගු විය හැක
මිනිස් පියාසර කිරීමේ හැකියාව. "

87
00:08:13,526 --> 00:08:15,687
මේ මිනිහා දන්නවා
වෙන්නේ කුමක් ද.

88
00:08:15,761 --> 00:08:16,785
චන්ද්‍රා සුරේෂ්.

89
00:08:16,863 --> 00:08:19,423
ඔහු ජාන විද්‍යා මහාචාර්යවරයෙකි
ඉන්දියාවේ. මම ඇමතුවා.

90
00:08:20,066 --> 00:08:21,829
ඒ අය කිව්වා
ඔහු මාස හයකට පෙර ඉවත් විය.

91
00:08:21,901 --> 00:08:23,869
ඔවුන් සිතන්නේ
ඔහු මෙහි නිව් යෝර්ක්හි සිටී.

92
00:08:23,936 --> 00:08:24,925
අපිට තියෙනවා
මේ මිනිහව හොයාගන්න.

93
00:08:25,004 --> 00:08:26,699
අපට තවත් ඉක්මන් එකක් තිබේ
මෙහි ගැටලුව. කුමක් ද?

94
00:08:27,440 --> 00:08:30,603
මේ කාන්තා වාර්තාකාරිනියයි. ඇය විදිනවා
ඔබ වහලෙන් පැන්නේ ඇයිද යන්න ගැන.

95
00:08:30,676 --> 00:08:32,041
නේතන්, අපි පියාසර කළා.

96
00:08:32,111 --> 00:08:33,578
ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

97
00:08:33,646 --> 00:08:36,843
ඔව්, මට මේ වගේ පිළිතුරු අවශ්‍යයි
අනිත් හැමෝම, මචන්. ඔයා වගේම හරිද?

98
00:08:36,916 --> 00:08:39,146
නමුත් දැන්, අද, මම උත්සාහ කරමි
මේකට කැරකෙන්න ක්‍රමයක් හොයන්න,

99
00:08:39,218 --> 00:08:41,209
ඒ නිසා එය පෙනෙන්නේ නැත
අපේ පවුල තුළ පිස්සු දුවනවා.

100
00:08:41,287 --> 00:08:43,380
මේ ඇයි කියලා මට හොයාගන්න ඕන
මට, අපට සිදුවෙමින් පවතී.

101
00:08:43,456 --> 00:08:45,219
මට වගකීම් තියෙනවා,
පීට්. හරි හරී?

102
00:08:45,291 --> 00:08:47,953
මට දිනන්න මැතිවරණයක් තියෙනවා
සහ පවුලක් පෝෂණය කරන්න, හරිද?

103
00:08:48,027 --> 00:08:51,087
කමක් නැහැ. ඉතින්, ඔබ මොකද කරන්නේ
ඒ වාර්තාකරුට කියන්න ඕනද?

104
00:08:51,163 --> 00:08:54,257
මම එක දෙයක් දන්නවා අපි
ඇයට කියන්න බැහැ, ඇත්ත.

105
00:09:12,218 --> 00:09:14,686
සමාවෙන්න, මට තවම තියෙනවා
ඔබේ පියාගේ යතුරු

106
00:09:16,155 --> 00:09:17,486
සමහර විට මම නොකළ යුතුද?

107
00:09:17,557 --> 00:09:18,785
සමාවෙන්න.

108
00:09:19,158 --> 00:09:21,524
පහර දීමෙන් පසු,
මට ඇහෙන හැම සද්දයක්ම...

109
00:09:22,395 --> 00:09:23,760
මට සමාවෙන්න.

110
00:09:24,397 --> 00:09:26,831
හොඳයි, මේ
මැකරෝනි සහ චීස්.

111
00:09:27,333 --> 00:09:31,099
ඇමෙරිකන් අය කන්නේ ඒකයි
සෙමින් සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්යයි.

112
00:09:31,170 --> 00:09:33,536
ඔයාගේ තාත්තා කිව්වේ මගේ කියලා
ඔහු සතුව තිබූ හොඳම දේ විය,

113
00:09:33,606 --> 00:09:35,267
නමුත් ඔහු ඉන්දියාවේ සිට ...

114
00:09:35,341 --> 00:09:37,502
ස්තුතියි.
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

115
00:09:38,210 --> 00:09:40,974
ඔයා අපායක් වගේ. කවදාද
ඔබ අවසන් වරට නිදාගත්තේද?

116
00:09:42,548 --> 00:09:46,678
මේ ඔක්කොම වැඩ. මම කිට්ටු නෑ
මගේ පියාගේ පර්යේෂණ තේරුම් ගැනීම.

117
00:09:46,752 --> 00:09:48,686
හොඳයි, වැඩසටහන ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබේ පියාගේ පරිගණකයේද?

118
00:09:48,754 --> 00:09:50,619
කිව්වෙ නැද්ද
ඔහු යම් කේතයක් බිඳ දැමුවාද?

119
00:09:50,690 --> 00:09:52,055
මම හිතුවා එයාට ඇති කියලා.

120
00:09:52,425 --> 00:09:54,791
ඇල්ගොරිතම,
එය මෝඩයි.

121
00:09:55,027 --> 00:09:56,995
කවුරුහරි දන්නවා
මෝඩ කතා කරන්නේ කවුද?

122
00:10:01,601 --> 00:10:05,196
අං දාර සහිත කණ්නාඩි ඇති මිනිසා,
එයා මාව ලෝකෙ වටේ එළෙව්වා.

123
00:10:05,271 --> 00:10:08,468
මදුරාසියේ, මෑන්හැටන්, මේ
මහල් නිවාසය එය සොයයි.

124
00:10:08,541 --> 00:10:10,202
නමුත් මේ කිසිවක් නොවේ.

125
00:10:11,143 --> 00:10:12,610
හොඳයි, එහෙනම්
ඔහු එය ගොඩනඟන්නේ ඇයි?

126
00:10:12,678 --> 00:10:13,770
ඇයි?

127
00:10:13,846 --> 00:10:15,677
එය සැමවිටම මේ ආකාරයෙන් විය
මගේ පියා සමඟ.

128
00:10:15,748 --> 00:10:17,613
සෑම ප්රශ්නයක්ම හමු විය
තවත් ප්රශ්නයක් සමඟ.

129
00:10:17,683 --> 00:10:19,708
කවදාවත් උත්තරයක් නෑ.
ඇයි පමණක්.

130
00:10:20,286 --> 00:10:21,753
මැරුණට පස්සෙත්.

131
00:10:22,955 --> 00:10:24,582
හොඳයි, කුමක් ගැනද?
සිතියම?

132
00:10:24,657 --> 00:10:25,783
සිතියම.

133
00:10:25,858 --> 00:10:29,157
මට හැකි වන තුරු සිතියම කිසිවක් නැත
එය පිටුපස ඇති මූලධර්මය විකේතනය කරන්න.

134
00:10:29,228 --> 00:10:31,093
ඔයා දන්නවනේ, මට හොයාගන්න පුළුවන් නම්
එවැනි එක් අයෙකු පවා,

135
00:10:31,163 --> 00:10:33,063
එය වලංගු වනු ඇත
ඔහු විශ්වාස කළ සියල්ල.

136
00:10:34,834 --> 00:10:36,267
ඒත් මට බෑ.

137
00:10:36,335 --> 00:10:38,235
ඔබේ පියාට තිබුණා
ඔබ කෙරෙහි විශාල විශ්වාසයක්.

138
00:10:39,338 --> 00:10:41,704
මගේ තාත්තා සැලකුවේ ඒ ගැන විතරයි
ඔහු නිවැරදි බව ඔප්පු කරමින්.

139
00:10:42,441 --> 00:10:45,968
ඔහු තම රට හැර ගියේය, ඔහුගේ
පවුල, මෙම උමතුව පසුපස හඹා යාම.

140
00:10:46,045 --> 00:10:49,037
දැන් මම මගේ ජීවිතය නාස්ති කරනවා
ඔහු සිහිබුද්ධිය ඇති බව ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කරයි.

141
00:10:49,115 --> 00:10:50,548
එය මට ලැබුණේ කොහෙන්ද?

142
00:10:51,751 --> 00:10:53,013
මොහින්දර්!

143
00:10:55,321 --> 00:10:57,721
මට සමාවෙන්න,
මට හොඳටම මහන්සියි.

144
00:11:16,075 --> 00:11:17,201
සයිලර්.

145
00:11:20,946 --> 00:11:22,470
එය කුමක් ද?

146
00:11:23,382 --> 00:11:24,713
තවත් ප්රශ්නයක්.

147
00:11:30,956 --> 00:11:32,981
වෙන කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ
මෙය පැහැදිලි කිරීමට.

148
00:11:33,659 --> 00:11:37,789
මට ඇහුණා පොඩි කෙල්ලෙක් උදව් ඉල්ලනවා. අයි
ඇය වෙත ගියේය. එච්චරයි වුණේ.

149
00:11:37,863 --> 00:11:39,626
ඉතින් ඔයා දැන් ඇතුලට ගියා,

150
00:11:39,699 --> 00:11:41,633
ළමයෙක් හොයාගත්තා
බිත්තියක සැඟවී,

151
00:11:41,701 --> 00:11:43,293
පසුව Sylar යන නම ඇද ගත්තේය
ඔබේ පස්සෙන්,

152
00:11:43,369 --> 00:11:44,927
අතලොස්සක් පමණක් විට
අපි ඒ නම දන්නවා.

153
00:11:45,004 --> 00:11:49,998
එය වැනි විය
කවුරුහරි මට කතා කළා,

154
00:11:50,076 --> 00:11:51,475
එය මගේ හිසෙහි මිස.

155
00:11:51,544 --> 00:11:53,637
කටහඬ ඔබට කියයි
වෙන මොනවා හරිද?

156
00:11:54,880 --> 00:11:58,145
ඔවුන් ඔබට දේවල් කිරීමට අවශ්යද?
කඩයක් කොල්ලකන්නද? ජනපතිව මරන්නද?

157
00:11:58,217 --> 00:11:59,445
නැත.

158
00:12:00,653 --> 00:12:02,678
එය මට හැකි තරම් ය

159
00:12:02,755 --> 00:12:06,987
මිනිසුන්ගේ අදහස් අසන්න
හෝ යමක්. මම දන්නේ නැහැ.

160
00:12:10,796 --> 00:12:12,627
මට කියන්න පුලුවන්ද
මම මොනවද හිතන්නේ?

161
00:12:14,100 --> 00:12:17,092
නැහැ, මට ඇත්තටම පාලනය කරන්න බැහැ
මෙය එය නිකම්ම සිදු වේ.

162
00:12:17,369 --> 00:12:19,997
දෙන්න, කර්නක්.
මම විවෘතයි.

163
00:12:22,074 --> 00:12:24,907
ඔබ සිතන්න
මම මෝඩයෙක් හෝ මෝඩයෙක්.

164
00:12:25,177 --> 00:12:27,839
නියම උපක්‍රමයක්.
මගේ කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න.

165
00:12:33,552 --> 00:12:36,214
පාක්මන්, මට මෙය තවත් අවශ්‍යයි
ඔබට වඩා. මට මේක ඕනේ.

166
00:12:36,288 --> 00:12:37,983
කවුරුත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

167
00:12:38,057 --> 00:12:39,615
කිසිවෙකු ඔබව විශ්වාස නොකරයි.

168
00:12:42,661 --> 00:12:44,788
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා.

169
00:12:51,837 --> 00:12:54,032
තව කොච්චර කල්
මම මෙහි සිටිය යුතුද?

170
00:12:55,074 --> 00:12:56,666
රඳා පවතී.

171
00:12:58,778 --> 00:13:00,803
ඔබ කැමති කෙසේද
FBI සමඟ වැඩ කිරීමට?

172
00:13:09,421 --> 00:13:10,820
ක්ලෙයාර්.

173
00:13:10,890 --> 00:13:12,414
මොනවද දුවන්නේ
පිට ක්‍රීඩාවකට යනවාද?

174
00:13:12,491 --> 00:13:15,824
ඔබගේ සියලු උත්සාහයන් සමඟ එම පටිය
ශරීරයට හානි කිරීමේදී තවමත් අතුරුදහන්.

175
00:13:15,895 --> 00:13:17,954
ඔව්, කවුරුහරි එය සොයා ගත්තොත්,
අපි එයාලට කියන්නම් ඔයා ටිකක් කියලා

176
00:13:18,030 --> 00:13:20,590
දෘශ්‍ය ප්‍රයෝග ගීක් කවුද
එය කළේ ඔහුගේ පරිගණකයෙන්.

177
00:13:20,666 --> 00:13:23,032
දැන්, මට ආපසු යා හැකිද?
කරුණාකර මගේ ජීවිතයට?

178
00:13:23,102 --> 00:13:25,536
ඉතින් ඒකද? ඔබ නිකම්
ඔබේ pom-poms පොම්ප කිරීමට යනවා

179
00:13:25,604 --> 00:13:28,072
ඔබ වෙනස් නොවන බව මවාපාන්න
සංචිතයේ වෙනත් ඕනෑම ගැහැණු ළමයෙකුට වඩා?

180
00:13:28,140 --> 00:13:29,300
ඔව්, ඇත්තටම.

181
00:13:29,375 --> 00:13:31,343
නමුත් ඔබ ක්ලෙයාර්.

182
00:13:31,410 --> 00:13:33,105
ඔබ වෙනස් ය.
ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද?

183
00:13:33,179 --> 00:13:34,737
ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද
මේ කිසිවක් වැදගත් නොවේද?

184
00:13:34,814 --> 00:13:36,805
ඉස්කෝලේ ආත්මය වැඩක් නෑ.

185
00:13:36,882 --> 00:13:41,910
ලස්සන blond cheerleader වීම එසේ නොවේ
කාරණය. එය තවදුරටත් ඔබ කවුරුන්ද යන්න නොවේ.

186
00:13:41,987 --> 00:13:43,420
මම කවුද?

187
00:13:44,290 --> 00:13:47,919
ඉතින් කුමක් ද? මට ලීයක් හරහා බඩගා යන්න පුළුවන්
චිපර් සහ ඒ ගැන කියන්න ජීවත් වෙනවාද?

188
00:13:47,993 --> 00:13:49,483
ඒක පටු වෙනවා
ජීවිතයේ මගේ තේරීම්

189
00:13:49,562 --> 00:13:52,258
විකාර හෝ ගිනියා ඌරා වෙත,
බොහෝ අවස්ථාවලදී දෙකම.

190
00:13:53,532 --> 00:13:57,400
ඕන කරන එකේ වැරැද්ද මොකක්ද
සාමාන්‍ය වෙන්නද? ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි.

191
00:14:10,416 --> 00:14:11,940
මොනවාද
ඔයා මෙතන කරන්නේ?

192
00:14:12,017 --> 00:14:14,281
දොර ඇරලා තිබුණා.

193
00:14:16,455 --> 00:14:20,448
අයිසැක්, ඔබ නැවත වැඩට යා යුතුයි.
ඔබේ සංස්කාරක... විකට පොත ප්‍රමාදයි.

194
00:14:20,526 --> 00:14:22,721
ඔබ ඒවා රැගෙන ගියේ,
ඔයා නේද?

195
00:14:22,795 --> 00:14:24,126
ඔව්, මම ඒවා විකුණන්න යනවා
මගේ ගැලරියේ,

196
00:14:24,196 --> 00:14:26,960
සහ අපට ලබා ගත හැකි මුදල් සමඟ
ඔබ පුනරුත්ථාපනය කරා.

197
00:14:28,167 --> 00:14:31,364
මම යන්නේ නැහැ
පුනරුත්ථාපනය වෙත.

198
00:14:31,437 --> 00:14:36,204
මම ඔබේ සියලු කුණු සොයාගත්තා. ඖෂධ,
ඒ සියල්ල. මම සියල්ල සෝදා ගතිමි.

199
00:14:36,275 --> 00:14:37,435
මම කොහොමද අනුමාන කරන්නේ
අනාගතය පින්තාරු කිරීමට?

200
00:14:37,509 --> 00:14:40,273
අනාගතය පින්තාරු කරන්න කාටවත් බෑ.
ඒක තමයි මත්ද්‍රව්‍ය කතා කරන්නේ.

201
00:14:40,346 --> 00:14:42,906
ඔබ අවට බලන්න
මෙම සියලු සිතුවම් වල.

202
00:14:42,982 --> 00:14:44,779
ඒ හැම එකාම
සැබෑ වී ඇත.

203
00:14:46,518 --> 00:14:50,386
ඒ වගේම ඒකට මේ ලොකු එකත් ඇතුළත්ද
නිව් යෝර්ක් මහල න්‍යෂ්ටික යයිද?

204
00:14:50,456 --> 00:14:51,718
ඔව්.

205
00:14:53,225 --> 00:14:55,716
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා,
මම දන්නේ නැහැ කවදාද කියලා,

206
00:14:57,463 --> 00:14:59,488
නමුත් මම එය නතර කළ යුතුයි.

207
00:15:04,503 --> 00:15:06,471
මට ඕන නෑ
ඔයාව නැති වෙනවා, සිමෝන්.

208
00:15:08,641 --> 00:15:12,202
නමුත් ඔබ විශ්වාස නොකරන්නේ නම්
මම එහෙනම් ඔයා මෙතන ඉන්න එපා.

209
00:15:19,084 --> 00:15:20,483
හොඳයි.

210
00:15:20,953 --> 00:15:22,750
ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි
අනාගතය පින්තාරු කරන්න?

211
00:15:24,189 --> 00:15:25,884
එකක් පින්තාරු කරන්න
මම නැතුව ඒකේ.

212
00:15:35,467 --> 00:15:36,456
ආයුබෝවන්?

213
00:15:38,671 --> 00:15:41,401
මට තේරුම් ගන්න බැහැ
ඔබ කියන වචනයක්.

214
00:15:41,473 --> 00:15:43,532
මට මෙතනට කතා කරන එක නවත්තන්න.
ඔබට වැරදි අංකයක් ඇත.

215
00:15:43,609 --> 00:15:44,974
වැරදි අංකයක්.

216
00:18:23,669 --> 00:18:25,466
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

217
00:18:26,505 --> 00:18:28,405
ඔබ නිදාගත්තේ කෙසේද?
හොඳයි.

218
00:18:28,974 --> 00:18:30,498
අප කොහේද?

219
00:18:34,046 --> 00:18:36,378
අපි යන ගමනේදී
ආච්චිගේ ගෙදර.

220
00:18:49,094 --> 00:18:50,686
මීකා!

221
00:18:51,263 --> 00:18:52,696
ආච්චි!

222
00:18:52,764 --> 00:18:55,597
ඔහ්, මගේ,
ඔබ වැඩී ඇත.

223
00:18:55,667 --> 00:18:56,827
ඔයා හැමදාම එහෙම කියනවා.

224
00:18:56,902 --> 00:18:58,369
මම කරනවා.
ඔව්, ඔබ කරන්න.

225
00:18:58,437 --> 00:19:01,497
හ්ම්. ඇයි නැත්තේ
ඔයා ඇතුලට යනවද?

226
00:19:04,409 --> 00:19:05,933
ඔයා කෙට්ටුයි වගේ.

227
00:19:07,913 --> 00:19:10,507
බලන්න, මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා
තනිවම පිරිමි ළමයෙකු ඇති දැඩි කිරීමට,

228
00:19:10,582 --> 00:19:14,484
ඔබ කැමති තරම් දිගු කිරීමට
එකවර ස්ථාන දෙකක විය හැකිය. මට එය තේරෙනවා.

229
00:19:15,487 --> 00:19:18,115
ඒත් ඒ කොල්ලට තව ඕන
ඔබ ඔහුට දුන්නාට වඩා.

230
00:19:18,190 --> 00:19:21,785
ඔහුට ස්ථාවර අතක් සහ ස්ථාවරයක් අවශ්යයි
පරිසරය. මට ඒක එයාට දෙන්න පුළුවන්.

231
00:19:21,860 --> 00:19:24,488
ඇයි? මොකද ඩී.එල්. හැදී වැඩුණා
එවැනි ආදර්ශමත් පුරවැසියෙකු වීමට?

232
00:19:26,565 --> 00:19:29,432
මගේ පුතා, ඔබේ සැමියා,

233
00:19:29,501 --> 00:19:30,991
හොඳ මිනිසෙකි.

234
00:19:33,906 --> 00:19:37,171
මෙය හඳුනා ගන්න?
මම එය කාන්තාරයේදී සොයාගත්තා.

235
00:19:37,776 --> 00:19:39,437
ඒ මොකක්ද
විය යුතුද?

236
00:19:40,646 --> 00:19:43,171
මේක අයිති එකෙකුට
ඔබේ පුතා ඝාතනය කළ මිනිසුන්.

237
00:19:44,216 --> 00:19:46,150
මම ඒක ගත්තා
සොහොනකින්.

238
00:19:46,218 --> 00:19:48,743
ඔබ ඒ සියල්ල දන්නවා
ඩී.එල්.ගේ කට්ටිය මේවා ඇඳගෙන හිටියා.

239
00:19:48,820 --> 00:19:51,755
ඩී.එල්. මිනී මරන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙක්.

240
00:19:52,724 --> 00:19:53,952
කවදාහරි.
වැරදියි.

241
00:19:54,026 --> 00:19:57,826
ඔහු ලින්ඩර්මන් සොරකම් කර දෙදෙනෙකු සමඟ පලා ගියේය
ඩොලර් මිලියන, පසුව ඔහු ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය ඝාතනය කළේය.

242
00:19:57,896 --> 00:20:04,199
මගේ පුතාව රාමු කළා, ඔහු කුණු වෙනවා
ඔහු පැන නොගියේ නම් යම් සිරගෙයක.

243
00:20:04,269 --> 00:20:07,898
අනික, ඩී.එල්. තිබුනා
ඩොලර් මිලියන දෙකක්,

244
00:20:07,973 --> 00:20:11,966
පැටියෝ, ඔහු යම් නිවර්තන කලාපයේ සිටිනු ඇත
දිවයින ඔහුගේ වසර කිහිපයක් වාඩි වී සිටින ස්ථානයකි

245
00:20:12,044 --> 00:20:13,443
මීකා සමඟ.

246
00:20:16,215 --> 00:20:18,342
මට ඔයාව එලියට ගන්න ඕන
මගේ පුතාගේ ජීවිතයෙන්.

247
00:20:18,417 --> 00:20:20,544
ඔව්, හොඳයි, මිනිස්සු
නිරයේ අයිස් වතුර අවශ්යයි.

248
00:20:20,619 --> 00:20:22,314
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් එය ලබා ගැනීමට යනවා.

249
00:20:22,387 --> 00:20:25,879
Paulette, ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ
මට හැකි දේ.

250
00:20:37,436 --> 00:20:38,733
මට කියන්න ඕනද
ඇයි මම තවම මෙතන ඉන්නේ,

251
00:20:38,804 --> 00:20:39,998
නැත්නම් මම යන්නෙ
ඔබව අනුගමනය කරනවාද?

252
00:20:40,072 --> 00:20:42,131
මට ඔබ ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
ඇය දන්නා දේ සොයා බලන්න.

253
00:20:42,207 --> 00:20:43,196
කාටද කතා කරන්න?

254
00:20:43,275 --> 00:20:45,607
මොලී වෝකර්, ද
ඔබ සොයා ගත් කුඩා දැරිය.

255
00:20:45,677 --> 00:20:46,939
අපි ඇයව මෙහි තබා ගන්නෙමු
එය ආරක්ෂිත කොහෙද

256
00:20:47,012 --> 00:20:48,639
අපට තේරුම් ගත හැකි වන තුරු
ඇය සමඟ කුමක් කරන්නද.

257
00:20:48,714 --> 00:20:51,740
ඇය දැඩි කම්පනයකට ලක්ව ඇත, දෙකම
දෙමව්පියන් ඇය ඉදිරිපිටම ඝාතනය කළා.

258
00:20:51,817 --> 00:20:53,148
ඇය වචනයක්වත් කීවේ නැත
අපි ඇයව මෙහි ගෙන ආ දා සිට.

259
00:20:53,218 --> 00:20:54,515
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඇය මට කතා කරන්න යනවාද?

260
00:20:54,586 --> 00:20:57,316
හොඳයි, ඔබ ඇත්තටම අ
මනස කියවන්නා ඇයට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

261
00:20:57,823 --> 00:21:00,155
කවුද මේ Sylar?
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

262
00:21:00,726 --> 00:21:03,058
මම හරස් පාරක් දැම්මා
රාජ්ය දුසිමක්,

263
00:21:03,128 --> 00:21:06,097
සියලු මිනිසුන් විසින් ඇණ ගසා ඇත
ගෘහස්ථ වස්තූන්, අස්ථි බිඳීම,

264
00:21:06,164 --> 00:21:08,894
කිසිදු සොයා ගැනීමක් නොමැතිව සියල්ල
ශාරීරික සම්බන්ධතා වල ලකුණ.

265
00:21:08,967 --> 00:21:11,458
නමුත් ඒවායින් සමහරක් පමණක් සම්බන්ධ වේ
හිස හෝ බෙල්ල විකෘති කිරීම,

266
00:21:11,536 --> 00:21:13,197
එබැවින් ඔවුන්ට නොපෙනේ
සම්බන්ධතා.

267
00:21:13,272 --> 00:21:15,467
නමුත් ඔබ සිතන්න
ඒ සියල්ල ඔහු ය.

268
00:21:15,540 --> 00:21:18,270
මම හිතන්නේ ඒක ගොඩක් ලැබෙයි කියලා
කවුරුහරි ඔහු පසුපස නොගියොත් නරකයි.

269
00:21:19,378 --> 00:21:21,312
Sylar මහත්මයා? ආයුබෝවන්?

270
00:21:25,484 --> 00:21:28,112
ඇත්තටම ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
Sylar එක ඇතුලේ නම් කරන්නද?

271
00:21:28,186 --> 00:21:30,677
Sylar මගේ තාත්තා මැරුවා නම්,
ඇයි කියලා මට දැනගන්න ඕන.

272
00:21:34,293 --> 00:21:36,090
එහෙම වෙන්න ඇති කියලා හිතමු
ඉතා පහසු විය.

273
00:21:36,161 --> 00:21:37,355
අපි යමු.

274
00:21:37,429 --> 00:21:39,556
නැත, සියලුම පිළිතුරු ලබා ගත හැකිය
මෙම දොර පිටුපස සිටින්න.

275
00:21:39,631 --> 00:21:42,259
එය අගුලු දමා ඇත, මම යම් ආකාරයක
දැන් කලබල නොවී සිටීමට උත්සාහ කරයි.

276
00:21:42,334 --> 00:21:45,167
ඉතින්, අපට සතුටු විය හැකිද?
යන්නද?

277
00:21:46,271 --> 00:21:48,296
නැත්තම් අපිට ඇතුලට යන්න පුළුවන්.

278
00:22:31,516 --> 00:22:33,780
ටිකක් සැහැල්ලු කියවීමක්
නින්දට පෙර?

279
00:22:57,209 --> 00:22:58,574
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

280
00:23:02,581 --> 00:23:06,347
එම නූල් සහිත සිතියම,
එය හරියටම ඔබේ පියාගේ වගේ.

281
00:23:06,418 --> 00:23:10,320
හරියටම නොවේ. මෙම සිතියම ඇත
ඔවුන්ගෙන් වැඩි ගණනක්. තවත් දුසිම් ගණනක්.

282
00:23:12,991 --> 00:23:15,789
මම ඒ මිනිහව දන්නවා. ඔහු
කොංග්‍රසයට ඉදිරිපත් වෙනවා.

283
00:23:17,396 --> 00:23:19,421
ඔහුගේ ජීවිතය අනතුරේ විය හැකිය.

284
00:23:20,098 --> 00:23:21,725
හරි, අපිට පුලුවන්ද
කරුණාකර යන්න, දැන්?

285
00:23:21,800 --> 00:23:22,926
තවමත් නෑ.

286
00:23:23,001 --> 00:23:24,263
මොහින්දර්.

287
00:23:37,382 --> 00:23:40,874
පින්වත් දෙවියනි, මොකක්ද වුණේ
මගේ තාත්තා සම්බන්ධද?

288
00:23:46,658 --> 00:23:48,717
ඇයව ඇතුලේ තියාගෙන
මෙතන ආරක්ෂිත කාමරයක්.

289
00:23:51,596 --> 00:23:53,496
එයා තමයි.
එය Sylar ය.

290
00:23:56,535 --> 00:23:58,002
කැටි කරන්න!

291
00:24:09,748 --> 00:24:15,345
හේයි! හේයි! මාව මතක ද?
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

292
00:24:15,821 --> 00:24:16,845
කිසිවෙකු ඔබට රිදවන්නේ නැත.

293
00:24:16,922 --> 00:24:19,584
එයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
එයා කොහොමද මාව හොයාගන්නේ?

294
00:24:19,658 --> 00:24:22,286
කමක් නැහැ. ඒක නැහැ
කාරණය. ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.

295
00:24:22,360 --> 00:24:24,225
ඔබ ආරක්ෂිතයි.

296
00:24:24,296 --> 00:24:27,356
ඒකට කමක් නැහැ.
ඒකට කමක් නැහැ.

297
00:24:38,076 --> 00:24:42,843
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න!
ඒක කරන්න නැත්නම් මම ඔයාව බිම දාන්නම්!

298
00:24:58,864 --> 00:25:00,422
ඔයා හොඳින්ද?

299
00:26:24,649 --> 00:26:26,776
සිමෝන්, හේයි.
ඔහ්, හේයි.

300
00:26:26,851 --> 00:26:28,785
මම උඩට එනවා විතරයි
මගේ තාත්තා පරීක්ෂා කිරීමට.

301
00:26:28,853 --> 00:26:32,084
ඔයා කොහේද යන්නේ? ඔයා නේද
ඔබගේ මාරුවේ සිටිය යුතුද?

302
00:26:32,157 --> 00:26:35,422
මම මගේ ආදේශකය පුරවමින් සිටියෙමි
සහ ඔබේ පියාට ආයුබෝවන් කියා.

303
00:26:35,493 --> 00:26:36,790
කුමක් ද?

304
00:26:37,395 --> 00:26:39,158
සවන් දෙන්න.
නැත.

305
00:26:39,464 --> 00:26:41,364
මම ඉවත් වෙනවා.
ඇයි?

306
00:26:41,433 --> 00:26:44,402
මම ඒජන්සියට කතා කළා සහ
අද උදේ ඔවුන්ට කිව්වා.

307
00:26:45,103 --> 00:26:46,968
ඒත් මගේ තාත්තා...

308
00:26:47,038 --> 00:26:48,471
කැරොලයින් ගන්න යනවා
ඇත්තටම ඔහු ගැන ලොකු සැලකිල්ලක්.

309
00:26:48,540 --> 00:26:50,269
නමුත් ඇය ඔබ නොවේ.

310
00:26:51,910 --> 00:26:53,844
මේක නෙවෙයි
මම වෙන්න ඕන.

311
00:26:53,912 --> 00:26:55,311
එය කුමක් නොවේ
මම කරන්න ඕනේ.

312
00:26:55,380 --> 00:26:57,644
මට ඒක ඇත්තටම පැහැදිලි කරන්න බැහැ.

313
00:26:59,084 --> 00:27:00,779
හොඳයි, උත්සාහ කරන්න.

314
00:27:01,019 --> 00:27:04,546
බලන්න, ඇත්ත, මම උත්සාහ කළා
එක් වරකට එක් පුද්ගලයෙකු ලෝකය බේරා ගැනීමට,

315
00:27:04,623 --> 00:27:09,925
නමුත් මම විශාල දෙයක් සඳහා අදහස් කරමි,
වැදගත් දෙයක්. මම ඒක දැන් දන්නවා.

316
00:27:10,161 --> 00:27:11,458
ඒ...

317
00:27:11,997 --> 00:27:14,966
ඒක ඇත්තටම
මට ඔබට පැවසිය හැකි සියල්ල.

318
00:27:23,742 --> 00:27:25,232
මට ඔයා නැති අඩුව දැනේවි.

319
00:27:28,346 --> 00:27:29,711
එය නිව් යෝර්ක් ය. මම කිව්වේ,

320
00:27:30,582 --> 00:27:33,244
හැමෝම එකිනෙකාට දුවනවා
ඉක්මනින් හෝ පසුව.

321
00:27:34,352 --> 00:27:36,320
සමහර විට එය ඉක්මනින් වනු ඇත.

322
00:27:44,362 --> 00:27:45,590
ගිනිදැල් හැමතැනම තිබුණා.

323
00:27:45,664 --> 00:27:48,155
අනේ දෙවියනේ මට ඇහුණා
දුප්පත් මිනිසා කැස්ස

324
00:27:48,233 --> 00:27:51,862
ඇතුළත කොහේ හරි
දුම්රිය මැදිරිය, නමුත් ...

325
00:27:51,936 --> 00:27:54,700
මම කිව්වේ දුම තිබුණා
සෑම තැනකම. මට ඔහුව දකින්න බැරි වුණා.

326
00:27:54,773 --> 00:27:58,038
මම ගොඩක් බය වුණා, ඔයාලා.
මම ඇත්තටම බය වුණා.

327
00:28:02,313 --> 00:28:03,712
ලස්සන ප්‍රතිමාවක්.

328
00:28:06,084 --> 00:28:10,350
ස්තුතියි. මම මුළු රෑම අවදියෙන් හිටියා
එය පුවත්පතකින් පුරවන්න.

329
00:28:10,422 --> 00:28:13,823
මම වලිගය පුරවන්න තිබුණා
රතිඤ්ඤා, නමුත් ඒ මම පමණයි.

330
00:28:13,892 --> 00:28:15,484
එය සිසිල් වනු ඇත.

331
00:28:15,560 --> 00:28:16,754
පරිස්සමෙන්.

332
00:28:16,828 --> 00:28:19,262
ඕනෑවට වඩා ළඟින් හිටගන්න, එවිට ඔබට පුළුවන්
අන්තිමට ඒ මිනිහා වගේ.

333
00:28:20,265 --> 00:28:22,495
මම ගිනි ගන්නා තරම් නොවේ
ඔහු ලෙස.

334
00:28:23,702 --> 00:28:26,170
ඩේල් ලෙජර්වුඩ්ට කේග් එකක් තියෙනවා
ඔහුගේ ට්රක් රථයේ පිටුපස.

335
00:28:29,674 --> 00:28:30,971
මේක හරි යයි ඔබට විශ්වාසද?

336
00:28:31,042 --> 00:28:33,408
අපි ඉන්නේ ගෙදර ඉඳන් සැතපුම් 30ක් දුරින්.
කවුද දැනගන්න යන්නේ?

337
00:28:34,879 --> 00:28:37,609
ජැකී මට කිව්වා ඔයාට ඕන කියලා
ඔබේ සැබෑ මව සහ පියා හමුවන්න.

338
00:28:37,816 --> 00:28:40,580
මම ඒක ජැකීට කිව්වා
විශ්වාසයෙන්.

339
00:28:41,186 --> 00:28:44,383
ඔබ බව ඔබට වැටහේ
ජැකීට කතා කරනවා නේද?

340
00:28:45,790 --> 00:28:47,348
ඒ නිසාද
ඔයා අවුල් වෙලාද?

341
00:28:47,425 --> 00:28:48,949
සමස්තය
දරුකමට හදාගැනීමේ දෙයක්?

342
00:28:49,027 --> 00:28:51,393
මම කිව්වේ, ඔයා කැමති වුණේ නැහැ
දැන් දැනගන්න, ඔබ?

343
00:28:51,463 --> 00:28:55,194
අපොයි නෑ. නෑ නෑ නෑ. ඔවුන් කිව්වා
මම ඇත්තටම කුඩා කාලයේ.

344
00:28:55,700 --> 00:28:57,759
ඇයි ඔබ සිතන්නේ
මම කම්මැලිද?

345
00:28:57,836 --> 00:28:59,827
ඔබ නොපෙනේ
ඔබ වැනි.

346
00:29:00,138 --> 00:29:02,402
මම හිතුවා ඇති කියලා
යමක් වැරදී ඇත.

347
00:29:03,041 --> 00:29:06,033
ඔයා මාව හොඳටම දන්නෙ නෑ
මම මා නොවන විට දන්නවා.

348
00:29:06,111 --> 00:29:07,976
ඔබ කවදාවත්
සරල කිරි බොන්න.

349
00:29:08,046 --> 00:29:12,506
එය සෑම විටම චොකලට් ය. ඔබ අඳින්න
ඔබේ සටහන් පොතේ මායිම්වල සුරංගනාවි.

350
00:29:12,584 --> 00:29:15,644
ඔබ රතිඤ්ඤා පත්තු කරනවා
සැන්ඩ්විච් ඒවා හැපෙනසුළු කිරීමට.

351
00:29:15,720 --> 00:29:18,348
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් පළමුවැන්නා ය
විහිළුවකට සිනාසෙන පුද්ගලයා.

352
00:29:18,790 --> 00:29:21,520
ඒත් මට ඔයාව ඇහුනෙ නෑ
ටික වෙලාවකින් හිනා වෙනවා.

353
00:29:22,327 --> 00:29:25,854
මෑතකදී ඔබට පෙනේ
යම් ආකාරයක දුකක්.

354
00:29:27,432 --> 00:29:29,696
ඔබ වී තිබේද
මා ගැන ඔත්තු බලනවාද?

355
00:29:31,302 --> 00:29:34,237
ක්ලෙයාර්, අද රෑ මගේ ඉලක්කය
ඔබ සිනාසෙන බව ඇසීමට ය.

356
00:29:43,081 --> 00:29:46,448
රතිඤ්ඤා දැම්මද
එයාගේ ඔලුවේ මම වෙනුවෙන් විතරද?

357
00:30:11,409 --> 00:30:13,400
හේයි, ඔබ බලා සිටියා
මට.

358
00:30:16,247 --> 00:30:19,080
බලන්න, මම දන්නවා මට මග හැරුණා කියලා
අපගේ චිකිත්සක සැසිය.

359
00:30:19,350 --> 00:30:21,147
ඒක හොඳයි.
නැත, එය නොවේ.

360
00:30:21,219 --> 00:30:24,017
මට කණගාටුයි. මම හිතුවා
ඔබට ඇමතීමට, සහ මම අදහස් කළේ,

361
00:30:24,088 --> 00:30:25,817
නමුත් මට තිබුණා
අද පිස්සුම දවස.

362
00:30:25,890 --> 00:30:26,879
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
මට මොකද වුණේ කියලා.

363
00:30:26,958 --> 00:30:31,520
එය ඉතා අමුතු වූ අතර එය පුදුම සහගත විය
සහ මම එය විස්තර කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

364
00:30:32,897 --> 00:30:34,330
එහෙනම් එපා.

365
00:30:35,834 --> 00:30:37,165
ඒක තමයි?

366
00:30:38,303 --> 00:30:39,930
ඒක තමයි? ඔබ බලා සිටියා
මේ කාලය පුරාම

367
00:30:40,004 --> 00:30:41,562
එවිට ඔබට එය මට පැවසිය හැකිය
ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන නැද්ද?

368
00:30:41,639 --> 00:30:43,664
බලන්න, මට ඇත්තටම අවශ්ය නැහැ
මෙය සටනක් බවට පත් කිරීමට,

369
00:30:43,741 --> 00:30:45,174
සහ මම වෙන දෙයක් කිව්වොත්,
එය වනු ඇත.

370
00:30:46,611 --> 00:30:48,135
මම ඇත්තටම උත්සාහ කරනවා, මැට්.

371
00:30:48,213 --> 00:30:50,147
ඔබ දන්නවා, මේ විවාහය නොවෙන්න පුළුවන්
ඔබට තවදුරටත් ඕනෑම දෙයක් අදහස් කරයි ...

372
00:30:50,215 --> 00:30:51,682
කුමක් ද? ඒක කරනවා.
ඇත්තෙන්ම ඒක කරනවා.

373
00:30:51,749 --> 00:30:53,376
මොනවාද
ඔබ කතා කරන්නේ?

374
00:30:53,451 --> 00:30:55,146
මට විතරයි... මට ගොඩක් තියෙනවා
දේවල් දැන් සිදුවෙමින් පවතී.

375
00:30:55,220 --> 00:30:56,448
මමත් කරන්නේ එහෙමයි.

376
00:30:57,555 --> 00:30:59,614
ඒක හොඳ දෙයක් වෙන්නයි තිබුණේ
මම ආශ්‍රය කරනකොට දෙයක්

377
00:30:59,691 --> 00:31:01,625
සහ ඔබ විය යුතු විය
මම ගැන සතුටු වෙන්න.

378
00:31:02,160 --> 00:31:03,627
නමුත් එතැන් පටන්,
ඔයා මාත් එක්ක තරහ වෙලා වගේ

379
00:31:03,695 --> 00:31:06,664
මට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීම සඳහා
ඔබ නැති නිසා.

380
00:31:20,211 --> 00:31:21,940
මම වෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ.

381
00:31:23,414 --> 00:31:24,745
ඒක නිකන්...

382
00:31:26,517 --> 00:31:28,075
අමාරුයි.

383
00:31:29,687 --> 00:31:31,450
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.

384
00:31:31,522 --> 00:31:34,047
මම කැමතියි ඔහු නිකන් යනවා නම්.
මම කැමතියි ඔහු නිකන් යනවා නම්.

385
00:31:35,193 --> 00:31:38,060
හොඳයි. මම කරන්නම්.

386
00:32:01,252 --> 00:32:04,619
ඉන්න. යන්තම් අ
කුඩා විවේකයක්.

387
00:32:05,590 --> 00:32:06,955
ආපහු යන්න ඕන
පක්ෂයට?

388
00:32:07,025 --> 00:32:08,424
නෑ මම නිකන්...

389
00:32:08,493 --> 00:32:09,960
මම හරහා යනවා
දැන් යමක්,

390
00:32:10,028 --> 00:32:12,155
දැන් නම් මම දන්නේ නැහැ
නියම වේලාව වේ.

391
00:32:12,430 --> 00:32:14,523
ඔයා දන්නවා ද?

392
00:32:15,533 --> 00:32:17,398
ඔබට අවශ්යයි
ලිහිල් කිරීමට.

393
00:32:18,770 --> 00:32:20,897
මොනවද ලැබිලා තියෙන්නේ
ඔබ තුළට?

394
00:32:21,005 --> 00:32:24,202
මම ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි,
ක්ලෙයාර්. ඔයා මට කැමති නැද්ද?

395
00:32:24,909 --> 00:32:27,400
නැහැ, බ්‍රෝඩි! නවත්වන්න!

396
00:32:29,247 --> 00:32:30,475
ඔබ යන්නේ
ඔබටම රිදවන්න.

397
00:32:30,548 --> 00:32:32,311
නැහැ! නැහැ!

398
00:32:32,383 --> 00:32:35,511
නැහැ! එය නවත්වන්න!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? නැහැ!

399
00:32:35,586 --> 00:32:36,814
මේක වෙන්න යන්නේ.

400
00:32:36,888 --> 00:32:38,515
මගෙන් අයින් වෙන්න!

401
00:32:41,459 --> 00:32:42,892
බැල්ලියෙක් වෙන්න එපා.
එය සිදු වීමට ඉඩ දෙන්න.

402
00:32:42,961 --> 00:32:43,985
නැහැ! කරුණාකර!

403
00:32:52,870 --> 00:32:53,859
ක්ලෙයාර්.

404
00:32:55,039 --> 00:32:56,301
ක්ලෙයාර්!

405
00:33:11,456 --> 00:33:13,447
ඔබ වචනයක්වත් කීවේ නැත
මුළු ගෙදරම.

406
00:33:13,524 --> 00:33:16,322
මුළු මාර්ගය.
ඒක වාර්තාවක් වෙන්න ඕන.

407
00:33:20,531 --> 00:33:22,590
ඔයාට බඩගිනි ද?
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා

408
00:33:22,667 --> 00:33:25,227
ඒකෙන් අපිට නවතින්න පුළුවන් කියලා
ගෙදර යන ගමන් අයිස්ක්‍රීම් කඩයක්.

409
00:33:25,303 --> 00:33:27,863
ඔයා දන්නවනේ, ඒවා තියෙන එකා
දැවැන්ත කෙසෙල් බෙදීම්?

410
00:33:27,939 --> 00:33:30,203
ඇයි ඔබ විශ්වාස නොකරන්නේ
තාත්තා අහිංසකද?

411
00:33:30,274 --> 00:33:32,538
මම කියන්නේ, ඔබ විය යුතුයි
ඔහුට උදව් කිරීමට උත්සාහ කිරීම.

412
00:33:32,610 --> 00:33:35,044
ඔබට අවශ්‍ය බව මම දනිමි
ඔබේ පියා විශ්වාස කරන්න,

413
00:33:35,446 --> 00:33:37,744
නමුත් මම දන්නවා
මොකක්ද හොඳම, මයිකා.

414
00:33:37,815 --> 00:33:41,080
එයාලා එයාව අල්ලගන්නයි යන්නේ
දිගු කලක් යන්නට යනවා.

415
00:33:41,152 --> 00:33:43,586
ඔවුන් කවදාවත් ඔහුව සොයා නොගනු ඇත.

416
00:33:43,654 --> 00:33:45,884
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

417
00:33:46,691 --> 00:33:48,181
මයිකා, ඔයා දන්නවද
ඔහු කොහෙද?

418
00:33:51,396 --> 00:33:52,920
ඒකට කමක් නැහැ.

419
00:34:16,687 --> 00:34:18,587
ගැටලුවක් තිබේද,
නිලධාරියා?

420
00:34:19,490 --> 00:34:21,856
ලින්ඩර්මන් මහතා
ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

421
00:34:23,661 --> 00:34:25,356
මම ඉන්නේ මගේ පුතා එක්ක.

422
00:34:48,886 --> 00:34:51,821
ඉතින්, මම හිතන්නේ එය ඉක්මනින්
පසුව වඩා.

423
00:34:53,057 --> 00:34:54,684
ඉරණමට.

424
00:34:54,759 --> 00:34:55,817
ම්ම්ම්

425
00:34:55,893 --> 00:34:58,020
අපි එය හඳුනා ගනිමු
අපි එය දකින විට.

426
00:34:58,463 --> 00:34:59,725
ආදරය කිරීමට.

427
00:34:59,797 --> 00:35:02,197
අපි එයින් ඈත් වෙමු
එය අපට හොඳ නැති විට.

428
00:35:06,270 --> 00:35:09,171
ඔබ දන්නවා, අද කලින් ඔබ
ඔබ වෙනස් වූයේ කෙසේදැයි මට කීවාද?

429
00:35:09,240 --> 00:35:10,229
ඔව්.

430
00:35:11,008 --> 00:35:12,373
මම එය දුටුවෙමි.

431
00:35:13,678 --> 00:35:15,407
දෙයක් තියෙනවා විතරයි
වෙනස්.

432
00:35:15,546 --> 00:35:19,778
එය ඔබේ ඇසට පෙනෙන බැල්මක් වැනිය.
විශ්වාසයක්.

433
00:35:20,785 --> 00:35:24,687
මා කළ යුතු දෙයක් තිබේ
ඔබට කියන්න. යමක්...

434
00:35:25,890 --> 00:35:29,417
කියන එක හරි නෑ කියලා හිතුනා
මම තවමත් ඔබේ පියාට වැඩ කරන විට

435
00:35:29,494 --> 00:35:33,624
මට නැති දෙයක්
දවස් දෙකකට කලින් ඔයාටත් කිව්වා.

436
00:35:36,968 --> 00:35:41,496
එදා ඉඳන් මම ඔයාට ආදරේ කරනවා
මම මුලින්ම ඔබ දෙස බැලූ මොහොතේ.

437
00:35:42,373 --> 00:35:46,173
මට සමාවෙන්න.
හැමෝම, මට සමාවෙන්න.

438
00:35:50,114 --> 00:35:51,706
මම සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි
වැස්ස ගැන.

439
00:35:51,782 --> 00:35:54,148
ඔබ මාව තෝරා පත් කර ගන්නේ නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා
උත්සාහ කර ඒ ගැන යමක් කරන්න.

440
00:35:55,520 --> 00:35:57,681
මම සාදරයෙන් පිළිගන්න කැමතියි
ඔබ සියල්ලෝම මෙහි

441
00:35:57,755 --> 00:36:00,280
මගේ පවුල වෙනුවෙන්, මම
මගේ මුළු ප්‍රචාරක කාර්ය මණ්ඩලය.

442
00:36:00,358 --> 00:36:05,557
මගේ නිර්භීත බිරිඳ ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි
ඇයට හැකි නම් මෙහි මා අසල සිටිනු ඇත.

443
00:36:05,630 --> 00:36:10,499
මගේ පියාගේ ජීවිතය වෙනස් කළ සිදුවීම
මරණය ඇත්තටම මාව පොලඹවපු දෙයක්

444
00:36:10,568 --> 00:36:12,229
කොන්ග්‍රසයට දුවන්න.

445
00:36:13,271 --> 00:36:15,102
මගේ පියා සැඟවී සිටියේය

446
00:36:15,173 --> 00:36:20,372
ගැඹුරු මානසික අවපීඩනයක්, මම අසනීපයක්, I
ඇත්තටම මම එයා මැරෙන දවස වෙනකම් හිටියා.

447
00:36:21,112 --> 00:36:23,774
ඔහුගේ ආදරණීය බිරිඳ, අයි
ඔහුගේ අවධානයෙන් සිටින දරුවන්, අයි

448
00:36:23,848 --> 00:36:27,545
ඔහුගේ විශ්වාසවන්ත මිතුරන්, මම අපි කවුරුත් දැන සිටියෙමි
ඒ ගැන නමුත් ඔහු තනියම දුක් වින්දා.

449
00:36:28,286 --> 00:36:31,915
ඔබ බොහෝ දෙනෙක් කියවා ඇති පරිදි, මම මගේ
සහෝදරයා, මම පීටර්, මට අනතුරක් වුණා.

450
00:36:31,989 --> 00:36:36,187
නමුත් මම වළක්වා ගත් දේ
මෙතෙක් පුවත්පත් එයයි

451
00:36:36,894 --> 00:36:40,261
පීටර් යන්තම් බේරුණා
සියදිවි නසාගැනීමේ උත්සාහයක්.

452
00:36:45,970 --> 00:36:50,270
මගේ පළමු සහජ බුද්ධිය විය
ඔහුගේ අසනීපය සඟවා තබන්න

453
00:36:50,341 --> 00:36:52,468
නමුත් කිසිවෙකු නොකළ යුතුය
තනියම දුක් විඳිනවා.

454
00:36:53,444 --> 00:36:55,742
මොකද අපි හැමෝම
කෙසේ හෝ සම්බන්ධ, අයි

455
00:36:55,813 --> 00:36:57,872
මේ කාමරේ ඉන්න හැමෝම, මම
ඔබ, මම මම... පීටර්.

456
00:36:57,949 --> 00:36:59,382
මේ නගරයේ හැමෝම.

457
00:36:59,450 --> 00:37:01,418
ඒ වගේම අපිට අවශ්‍යයි
එකිනෙකා ගැන සොයා බලන්න.

458
00:37:04,155 --> 00:37:06,123
නිසාන් වර්සා.
නිසාන් වර්සා.

459
00:37:06,190 --> 00:37:09,853
ඒක ජනප්‍රිය තේරීමක්. මට ඉඩ දෙන්න
අපට ඉතිරි වී ඇත්දැයි බැලීමට පරීක්ෂා කරන්න.

460
00:37:10,027 --> 00:37:11,221
නිසාන්.

461
00:37:31,115 --> 00:37:33,242
ඔබ වාසනාවන්තයි.
අපිට එකක් ඉතුරුයි.

462
00:38:10,655 --> 00:38:12,247
ඔයාට කොහොම ද?

463
00:38:14,425 --> 00:38:16,393
හොඳයි, මම ...

464
00:38:16,961 --> 00:38:21,728
ඒක වාචාල ප්‍රශ්නයක්. යන්තම්
මම "හොඳයි, මම" කියා පානයක් ඇණවුම් කරන්න.

465
00:38:22,266 --> 00:38:23,597
ආහ් හොඳයි.

466
00:38:23,701 --> 00:38:25,134
ඔබ ටැප් එක මත ලැබුණු ඕනෑම දෙයක්.

467
00:38:31,042 --> 00:38:33,636
මට බඳින්න වෙලාවක් තියෙනවද
තවත් එකක් මත?

468
00:38:33,711 --> 00:38:38,114
මට ඒකට ගෙදර යන්න ඕන නෑ
shrew, මම මගෙන් ජීවිතය උරා බොනවා.

469
00:38:40,718 --> 00:38:43,209
ඔහු බලන්නේ කුමක් ද?

470
00:38:43,754 --> 00:38:46,416
ඔයා බුරනවා
වැරදි ගස, මම මිතුරා.

471
00:38:51,429 --> 00:38:55,422
ඔහ්, මම මොකක්ද
මම මෙතනද කරන්නේ?

472
00:38:56,000 --> 00:38:57,592
මම ඒ තරම් මංමුලා සහගතද?

473
00:38:58,169 --> 00:38:59,500
ඇය මාව හාරනවා.

474
00:38:59,570 --> 00:39:01,401
මම ස්ථිරයි.
ඒ මංමුලා සහගතද?

475
00:39:01,472 --> 00:39:03,702
ඇය මාව හාරනවා.
ඇත්තෙන් ම.

476
00:39:08,145 --> 00:39:12,673
මම අතුරුදහන් වුණොත්? වනු ඇත
ඔවුන් සැලකිලිමත්ද? කවුරුහරි සැලකිලිමත් වෙයිද?

477
00:39:13,284 --> 00:39:17,880
මම ගියා කියලා කාටහරි දැනගන්න ඕන වුණා.
කවුරුහරි සැලකිලිමත් වෙයිද? කවුරුහරි සැලකිලිමත් වෙයිද?

478
00:39:58,696 --> 00:40:00,687
අපි හිටියේ මහල් නිවාසයේ.
අපි හැම දෙයක්ම දැක්කා.

479
00:40:00,765 --> 00:40:01,891
මට කියන්න ඕන මොකක්ද කියලා
ඔබ එහි කරමින් සිටියාද?

480
00:40:01,966 --> 00:40:03,399
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

481
00:40:03,467 --> 00:40:05,196
මම මේ මිනිසා විශ්වාස කරනවා
සිලර් මගේ තාත්තාව මැරුවා.

482
00:40:05,269 --> 00:40:08,602
ඇතුළු ඉලක්ක ලැයිස්තුවක් ඔහු සතුව ඇත
කොංග්‍රසයට ඉදිරිපත් වූ අයෙකි.

483
00:40:31,629 --> 00:40:34,894
අනිත් එක පැත්තට හැරෙනවා සහ
"ශුද්ධ ගවයා, කතා කරන බල්ලෙක්" කියා පවසයි.

484
00:40:37,168 --> 00:40:38,499
තෝ පුතේ!

485
00:40:40,271 --> 00:40:41,738
ඔහුට යන්න දෙන්න.

486
00:40:43,240 --> 00:40:45,208
ලේසි, පීට්, ඒ අපේ
ඔයා කියන අම්මා.

487
00:40:45,276 --> 00:40:47,506
වාර්තාකරුවෙකු සිටියේ නැත
මගේ කතාව මත!

488
00:40:47,578 --> 00:40:49,341
ඔව්, තියෙනවා
අවසානයේ වී ඇත.

489
00:40:50,347 --> 00:40:53,805
මට කලින් දේවල් පාලනය කිරීමට සිදු විය
යමක් සිදු විය. ඔයාට තේරෙණව ද?

490
00:40:55,085 --> 00:40:56,245
අපොයි.

491
00:40:58,422 --> 00:40:59,855
ඔයාට තේරෙනවා නේද?

492
00:40:59,924 --> 00:41:01,585
ඔව්, මට තේරෙනවා.

493
00:41:01,659 --> 00:41:02,990
හොඳ මනුස්සයෙක්.

494
00:41:41,165 --> 00:41:42,427
ඔයාට ලේ එනවා.

495
00:41:42,500 --> 00:41:43,626
කුමක් ද?

496
00:41:46,036 --> 00:41:48,504
බලන්න නාතන් කියපු දේ.
එය සත්‍ය නොවේ.

497
00:41:48,572 --> 00:41:49,698
මම උත්සාහ කළේ නැහැ
සියදිවි හානිකර ගැනීමට.

498
00:41:49,773 --> 00:41:51,240
නැහැ, මම දන්නවා.

499
00:42:25,009 --> 00:42:29,105
මෙම බලවේගය, අයි
පරිණාමය, මම හැඟීම්බර නොවේ.

500
00:42:29,179 --> 00:42:34,549
පෘථිවිය මෙන්, මම එය පමණක් දනිමි
මරණය සමඟ ජීවිතයේ අරගලයේ දුෂ්කර කරුණු.

501
00:42:34,885 --> 00:42:40,221
ඔබට කළ හැකි එකම දෙය බලාපොරොත්තුව සහ විශ්වාස කිරීමයි
ඔබ එහි අවශ්‍යතා විශ්වාසවන්තව ඉටු කළ විට, මම

502
00:42:40,991 --> 00:42:44,188
තවමත් තිබිය හැක
යම් දිලිසීමක් පවතින්න

503
00:42:44,261 --> 00:42:47,196
ඔබ වරක් දැන සිටි ජීවිතය ගැන.

504
00:42:48,732 --> 00:42:49,960
ශුද්ධ...



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net